这事儿还得从他的名字说起。
李在明，韩文写作“이재명”，对应的汉字是“在明”，寓意挺好，光明常在嘛。
可坏就坏在，韩语是表音文字，只管发音不管意思。
他名字里“在”（재）的发音，跟“罪”（죄）的发音一模一样，甚至和“才”（재）也分毫不差。
于是乎，只要他一出现，总有那么些看热闹不嫌事大的，或者干脆就是政敌，故意把“李在明”喊成“李罪明”。
这简直是指着鼻子骂人，偏偏你还没法说他错，因为在韩文里，发音就是这么写的。
李在明自己都气乐了，不止一次在公开场合拿这事儿自嘲，说就是因为没汉字，好话歹话都分不清。
你想想这画面，一个想竞选总统的人，连自己名字的清白都得靠反复解释，这得多憋屈。
这可不是李在明一个人倒霉，这简直是整个韩语系统里的一个大“坑”。
要弄明白这事儿，得先扒一扒韩语的底裤。
咱们现在看到的韩文，学名叫“谚文”，是朝鲜王朝世宗大王领着一帮学者捣鼓出来的，说白了，就是一套高级拼音，目的是让普通老百姓也能读书写字。
出发点是好的，但它只解决了“怎么读”的问题，没解决“是什么”的问题。
语言学家早就研究得明明白白，现在的韩语词汇里，差不多有七成都是“汉字词”，也就是从咱汉语里借过去的词。
这些词虽然都用韩语发音，但根子上的基因没换。
这就导致了一个要命的后果：同音词多到爆炸。
一个发音，背后可能对应着十几个甚至几十个意思完全不同的汉字。
举个最常见的例子，新闻里说某项工程“방수”（bangsu），这到底是夸它“防水”做得好，还是骂它在“放水”偷工减料？
要是没个汉字标注，读者就得结合上下文玩“大家来找茬”的游戏。
再比如体育新闻里，要是看到“某某队연패（yeonpae）”，那可真是抓瞎了。
这词既可以是“连败”，也可以是“连霸”（也就是连续称霸）。
一篇报道，能让粉丝的心情坐上过山车，到底是输麻了还是赢麻了，全靠猜。
逼得现在好多韩国媒体没办法，只能在标题的括号里，悄悄加上汉字，跟做贼似的，生怕读者看不懂。
这口锅，还得是半个世纪前的一位猛人来背。
上世纪70年代，当时的韩国总统朴正熙，为了彻底摆脱中华文化圈的影响，彰显所谓的“民族主体性”，大笔一挥，下令在全国小学里废除汉字教育，搞“韩文专用”。
这一刀切下去，当时是爽了，民族自尊心爆棚，感觉一下子就“独立自主”了。
结果呢？
这苦果子酿了五十年，现在是又苦又涩，让年轻一代给结结实实地尝到了。
最直接的后果，就是文化的断层。
现在韩国的年轻人，别说读什么《朝鲜王朝实录》这种纯汉文的古籍了，就是翻开自己爷爷辈写的日记和信件，都跟看天书没两样，因为老一辈的书写习惯里，夹杂着大量的汉字。
一个国家的年轻人，读自己祖宗留下的东西，居然得当成外语来学，这事儿本身就像个笑话。
更灾难的是在那些要求绝对精确的领域，比如法律和医学。
韩国的法律条文中，充斥着大量生僻的汉字词，比如“赔偿”和“补偿”，用韩文拼音写出来，普通人根本分不清区别。
韩国法制处曾经搞过一个研究，发现大部分民众根本看不懂法律条文，原因就是这些汉字词造成的混淆。
他们也曾雄心勃勃地想搞“法律术语纯化运动”，想把这些汉字词都换成韩国固有词，结果折腾了好几年，发现根本行不通。
为啥？
因为纯韩语的词汇量太贫乏了，根本撑不起现代法律体系所需要的严谨和精确。
一个词的细微差别，在法庭上可能就是天壤之别。
所以，就出现了韩国社会一个“大型打脸现场”：一方面在公共教育中拼命“去汉字”，另一方面，在最严肃的法律文件上，却又离不开汉字。
直到今天，每个韩国人的身份证上，韩文名字后面都必须用括号标注出对应的汉字。
为啥？
因为要是没这个汉字，全韩国叫“金智英”的能拉出一个师来，户籍系统当场就得崩溃。
在社会管理这个硬骨头面前，所谓的“民族自尊”也得乖乖让路。
咱们再看看隔壁邻居，那真是没有对比就没有伤害。
日本当年二战后，美国人也劝他们废除汉字，日本国内也有过这种声音。
但日本人脑子转得快，他们琢磨过味儿来了，汉字作为表意文字，信息密度大，阅读效率高，废了汉字，日语系统就得瘫一半。
这简直是自废武功。
所以他们选择了一条改良的道路，保留常用汉字，并将其融入教育体系。
现在日本人看韩国这么折腾，估计心里也是五味杂陈。
更有意思的是北边的兄弟朝鲜。
他们比韩国走得更极端，早在1949年就由金日成下令，彻底废除了所有出版物中的汉字，搞得比韩国还干净。
结果呢？
前些年为了跟外界，特别是跟中国打交道，又灰溜溜地在中学教育里把汉字给捡了回来，要求学生掌握几千个汉字。
这正反两面的例子，都说明了一个道理：想靠行政命令一刀切断上千年的文化脐带，最后往往会被现实狠狠地教做人。
所以啊，兜兜转转一大圈，咱们再回头看开头那条新闻，是不是就顺理成章了？
韩国在野党大佬金民锡向李在明提议恢复汉字，而李在明点头称是，说“方向是正确的”。
这哪是啥突发奇想的文化复兴，这纯粹是被现实逼得没招了。
当一个社会的沟通成本高到离谱，当名字能被当成骂人的话，当法律条文成了天书，所谓的“面子”也就没那么值钱了。
只不过，这话说起来容易，做起来简直是老鼠拉龟——无从下手。
这汉字废了快五十年，老师都换了几代人，课本更是没影儿，现在的孩子连毛笔怎么拿都不知道，一句“方向正确”，得拿啥去填这个半个世纪的大坑？
(免责声明）文章描述过程、图片都来源于网络，此文章旨在倡导社会正能量，无低俗等不良引导。
如涉及版权或者人物侵权问题，请及时联系我们，我们将第一时间删除内容！
如有事件存疑部分，联系后即刻删除或作出更改。
倍选网提示：文章来自网络，不代表本站观点。
- 上一篇：全国股票配资公司排名 中信建投：1月9日获融资买入7228.86万元
- 下一篇：没有了
相关文章
热点资讯
